Hastalık kantarla girer, miskalle çıkar atasözünün anlamı nedir?

“Hastalık kantarla girer, miskalle çıkar” atasözü, hastalığın aniden ve hızlı bir şekilde ortaya çıktığını, ancak iyileşme sürecinin yavaş ve uzun sürdüğünü anlatır. Burada, "kantar" ve "miskal" kelimeleri mecazi anlamda kullanılarak hastalığın hızlı ve güçlü bir şekilde vücuda girdiği, ama iyileşmenin yavaş, küçük adımlarla gerçekleştiği vurgulanır. Kantar, büyük bir ağırlık ölçüsü iken, miskal çok daha küçük bir ölçüdür. Bu fark, hastalığın başlangıcındaki hız ve şiddet ile iyileşme sürecindeki yavaşlığı ve zorluğu sembolize eder.

Atasözünün İçeriği ve Anlamı

Bu atasözünde hastalığın ani gelişine ve iyileşme sürecinin zaman alıcı ve aşamalı olmasına vurgu yapılır. Sağlıklı bir insan, çoğu zaman bir hastalığın ne zaman geleceğini tahmin edemez. Hastalık ansızın gelir ve kişinin bedenini zorlayarak etkisini hemen gösterebilir. Ancak, hastalığın tedavisi ve vücudun kendini toparlama süreci, genellikle uzun ve sabır gerektiren bir süreçtir. Bu atasözü, bu zorlu süreci anlatırken, hastalığın başlangıcındaki ani etkiye ve iyileşmenin zaman alıcı olduğuna dikkat çeker.

Hastalık Süreci Üzerine Bir Öğüt

Atasözü, insanların hastalığa yakalandıktan sonra sabırlı olmaları ve iyileşme sürecini aceleye getirmemeleri gerektiğini de ima eder. Hastalık sırasında kişi hızlı bir şekilde kendini kötü hisseder, fakat tedavi ve iyileşme süreci, vücudun yeniden toparlanması için zaman alır. Bu süreçte tedaviye ve dinlenmeye gereken özen gösterilmeli, iyileşme adım adım gerçekleştiği için sabırlı olunmalıdır.

Ayrıca bu atasözü, hastalıkların genellikle bir anda geldiğini ve kişiyi hazırlıksız yakaladığını, ancak iyileşmenin daha zor ve uzun sürede gerçekleşeceğini hatırlatır. Sağlıklı bir yaşam sürdürmek için de önleyici tedbirlerin ve dikkatin önemi bu atasözünün dolaylı mesajlarından biridir.

Günlük Hayatta Kullanımı

Bu atasözü, genellikle hastalanan kişilere sabırlı olmalarını öğütlemek için kullanılır. Bir kişinin hastalığıyla mücadele ederken sabırlı olması ve hemen iyileşmeyi beklememesi gerektiği vurgulanır. Ayrıca, insanların hastalıklara karşı daha dikkatli olmaları ve hastalanmadan önce sağlıklı bir yaşam sürdürmeye çalışmaları gerektiğine dair bir hatırlatma niteliği taşır.

Örnek Cümleler:

1. Grip aniden yakaladı beni, ama iyileşmem haftalar sürdü. Ne demişler, hastalık kantarla girer, miskalle çıkar.
2. Tedavin yavaş ilerliyor olabilir, ama sabırlı ol. Unutma, hastalık kantarla girer, miskalle çıkar.

Atasözünün Tarihsel Süreci

Bu atasözü, özellikle eski dönemlerde tıbbi tedavi yöntemlerinin kısıtlı olduğu zamanlardan kalma bir bilgeliktir. İnsanlar hastalandıklarında, iyileşme sürecinin genellikle uzun sürdüğünü deneyimlemiş ve bu tecrübeyi bu atasözüyle ifade etmişlerdir. Kantar ve miskal, geçmişte ağırlık ölçü birimleri olarak kullanılmıştır ve burada sembolik anlam taşırlar. Kantar büyük ağırlıkları, miskal ise çok daha küçük ağırlıkları ölçmek için kullanılırdı. Bu ölçüler, hastalığın başlangıçtaki ani etkisiyle iyileşmenin yavaş yavaş ilerlemesi arasındaki farkı belirtmek için atasözünde yer almıştır.

Manevi ve Ahlaki Yönleri

Bu atasözü, aynı zamanda insanlara sabır ve sağduyu kazandırmayı amaçlar. Hastalığın etkileriyle başa çıkarken aceleci olmamak ve iyileşme sürecini zamana bırakmak gerektiğini anlatır. Ahlaki olarak, insanların hastalıklarla mücadele ederken dirençli olmaları ve uzun süren bu süreçte yılmamaları gerektiğini öğütler. Aynı zamanda, sağlıklı yaşam alışkanlıklarının önemini de hatırlatır, çünkü sağlıklı kalmak için özen göstermemek hastalıkları daha kolay bir şekilde vücuda davet edebilir.

TDK’da Hastalık kantarla girer, miskalle çıkar Atasözünün Anlamı

Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde bu atasözü, "Hastalık, aniden gelir; iyileşme süreci ise yavaş ve uzun olur" anlamında tanımlanmaktadır. TDK’nın bu tanımı, atasözünün genel mesajını özetleyerek, hastalıkların aniden ortaya çıkıp, iyileşme sürecinin zaman alıcı olduğunu vurgular.

Farklı Dillerde Anlamı

• İngilizcesi: "Illness comes in pounds and leaves in ounces."
• Arapçası: "المرض يدخل بالأطنان ويخرج بالجرامات."
  
  

“Hastalık kantarla girer, miskalle çıkar” atasözü, hastalığın hızlı ve beklenmedik bir şekilde ortaya çıktığını, ancak iyileşme sürecinin yavaş ve uzun olduğunu anlatan önemli bir atasözüdür. İnsanlara, hastalıklarla mücadele ederken sabırlı olmalarını öğütler ve iyileşme sürecinin zaman alacağını hatırlatır. Bu atasözü, hem fiziksel hem de manevi anlamda dirençli olmanın ve sabırla sağlığa kavuşmanın önemine dikkat çeker. Sağlığın kıymetini bilmek ve hastalıklara karşı hazırlıklı olmak, bu atasözünün dolaylı mesajları arasında yer alır.

Miskal ne demek?

Miskal, eski bir ağırlık ölçü birimidir. Özellikle Osmanlı döneminde ve daha önceki dönemlerde kullanılmıştır. Bir miskal, yaklaşık olarak 4.8 gram ağırlığa eşittir. Genellikle değerli madenlerin, özellikle altın ve gümüş gibi kıymetli metallerin tartılması için kullanılırdı. Miskal, günümüzde kullanılmasa da eski ağırlık ölçüleri arasında önemli bir yer tutmuştur.

Miskal, Arapça kökenli bir kelime olup, özellikle İslam medeniyetlerinde yaygın olarak kullanılan bir ölçü birimidir. Farklı bölgelerde ve dönemlerde miskalin tam karşılığı değişiklik gösterebilmekle birlikte, genel kabul gören ağırlığı yaklaşık olarak bu şekildedir.

• Miskal: Eski bir ağırlık birimi
• 1 Miskal ≈ 4.8 gram