URL başarıyla kopyalandı!

https://webratik.com/

Harcamak ne demek? Harcamak kelimesinin anlamı nedir?

Harcamak ne demek? Harcamak kelimesinin anlamı nedir?

Harcamak kelimesi, Arapça kökenli olup, Türkçede çeşitli anlamlarda kullanılan bir fiildir. Genel olarak bir şeyi elde etmek, sağlamak veya gerçekleştirmek için maddi veya manevi bir değeri kullanmak anlamına gelir. Bu fiil, günlük dilde, mecazi anlamlarda ve argo kullanımlarda farklı bağlamlarda karşımıza çıkar.

Harcamak Kelimesinin Kökeni

Harcamak kelimesi, Arapça “ḫarc” kökünden türemiştir. “Ḫarc” kelimesi, harcama anlamına gelirken, “harcamak” fiili bu kökten gelerek bir şeyi tüketmek, kullanmak veya bir şeyi elde etmek için para veya başka kaynakları elden çıkarmak anlamını kazanmıştır.

Harcamak Kelimesinin Anlamları ve Kullanım Alanları

Harcamak kelimesi, çeşitli bağlamlarda farklı anlamlar taşır. İşte harcamak fiilinin başlıca anlamları:

  1. Parayı Bir Şey Satın Almak veya Sağlamak İçin Elden Çıkarmak: Harcamak kelimesinin en temel anlamı, para veya maddi kaynakları bir şey elde etmek veya sağlamak amacıyla kullanmak, yani elden çıkarmaktır. Bu anlamıyla harcamak, günlük dilde alışveriş ve para harcama durumlarında sıkça kullanılır.

    Örnek Cümle: “Tatil için biriktirdiği paranın tamamını yeni bir telefon almak için harcadı.”

  2. Malzeme, Emek veya Zaman Tüketmek: Harcamak, bir işi gerçekleştirmek için malzeme, emek veya zamanı kullanmak anlamına da gelir. Bu anlamda harcamak, maddi kaynakların yanı sıra soyut kaynakları da tüketmeyi ifade eder.

    Örnek Cümle: “Bu projeyi bitirmek için çok emek harcadı.”

  3. Yoluna Vermek, Feda Etmek: Bir kimsenin zamanını veya enerjisini bir amaç uğruna harcaması, yani feda etmesi anlamında da kullanılır. Özellikle önemli yaşam dönemlerini, gençliği veya diğer değerli zaman dilimlerini bir amaç için harcama durumlarında bu anlam ön plana çıkar.

    Örnek Cümle: “Gençliğini bu iş için harcadı ama istediği başarıya ulaşamadı.”

  4. Bir Kimseyi Gözden Çıkarmak veya Tehlikeye Atmak (Mecaz): Harcamak kelimesi mecazi anlamda, birini gözden çıkararak önemini azaltmak veya tehlikeye atmak anlamında kullanılır. Bu anlamıyla harcamak, bir kimsenin itibarı, değeri veya konumunun hiçe sayıldığı durumlarda ortaya çıkar.

    Örnek Cümle: “Kendini kurtarmak için eski arkadaşını gözünü kırpmadan harcadı.”

  5. Argo: Yok Olmasına veya Ölmesine Sebep Olmak: Argo dilde, bir kişinin ölümüne veya yok olmasına sebep olmak anlamında da kullanılır. Bu kullanımda harcamak, ciddi bir durum olan yaşamın son bulmasına yol açmak gibi bir anlam taşır.

    Örnek Cümle: “Suç dünyasında işleri çözmek için insanları kolayca harcarlar.”


Harcamak İle İlgili Deyimler ve Söz Öbekleri

  • Harcamakla tükenmez: Çok fazla, bitmek bilmez. Bu deyim, bitmek bilmeyen kaynakları veya fırsatları ifade etmek için kullanılır.
  • Bozdur bozdur harca: Değerli veya fazla olan bir kaynağı sıkça kullanabileceğini ifade eden bir deyimdir.


Harcamak Kelimesinin TDK Tanımı

Türk Dil Kurumu (TDK), harcamak kelimesini şu şekilde tanımlar:

Harcamak:

  1. Bir iş görmek veya bir şey satın almak için parayı elden çıkarmak, ezmek, sarf etmek.
  2. Bir şey yapmak için kullanmak, tüketmek.
  3. Birinin değer ve onurunu kırıcı bir durum yaratmak.
  4. Manevi yönden kötü duruma düşürmek, feda etmek.
  5. Argo: Yok olmasına, ölmesine sebep olmak.


Harcamak Kelimesinin Kullanıldığı Edebi Örnekler

Edebiyatımızda harcamak fiili, hem maddi anlamda hem de mecazi anlamda kullanılarak eserlere derinlik katmıştır:

  • “Sekiz yaşımdan beri elime geçen bir parayı hiç harcamayarak, bin lira biriktirdiğimi söylesem kim inanır?” — Ahmed Midhat Efendi
  • “İki maaşımı hastalığına harcadığım talebe, sonbaharla beraber ölmüştü.” — Sait Faik Abasıyanık


Harcamak Kelimesinin Farklı Dillerdeki Karşılıkları

  • Arapça: صرف (saraf)
  • İngilizce: Spend, expend
  • Almanca: Ausgeben, verbrauchen
  • Fransızca: Dépenser
  • İspanyolca: Gastar
  • Rusça: Тратить (tratit')
  • İtalyanca: Spendere
  • Çince: 花费 (Huāfèi)

Harcamak kelimesi, Türkçede günlük hayatta sıklıkla kullanılan ve geniş anlam yelpazesi sunan bir fiildir. Maddi kaynakların kullanılması, emek veya zaman gibi soyut kaynakların tüketilmesi, fedakârlık yapılması gibi durumları ifade eden harcamak fiili; mecazi anlamda gözden çıkarmak ve argoda ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli durumları da içermektedir. Harcamak fiilinin bu çok yönlü anlamları, Türkçeyi zenginleştiren önemli dil unsurlarından biridir.

30.10.2024