Konular
- Alışveriş
- Astronomi
- Atasözü
- Bebek
- Bilim
- Bitki
- Biyoloji
- Böcekler
- Bulmaca Sözlüğü
- Burçlar
- Çiçek
- Coğrafya
- Devlet
- Deyim
- Dinler
- Doğa
- Edebiyat
- Eğitim
- Ekonomi
- Elementler
- Enerji
- Fal
- Felsefe
- Finans
- Fizik
- Fobi
- Genel Kültür
- Gıda
- Grafik Tasarım
- Hayvanlar
- Hukuk
- İlaçlar
- İngilizce - Türkçe
- İş Hayatı
- İsimler
- İslam
- Jeoloji
- Kadın
- Kalp
- Kaynak Siteler
- Kelime
- Kimya
- Kişiler
- Magazin
- Matematik
- Meslekler
- Mimari
- Moda
- Müzik
- Osmanlı
- Osmanlı Türkçesi
- Pratik Yaşam
- Psikoloji
- Renkler
- Rüya Tabirleri
- Sağlık
- Sanat
- Sanayi
- SEO
- Siyaset
- Sosyal Medya
- Spor
- Tarih
- Tarım
- Teknoloji
- Test
- Tıp
- Turizm
- Uzay
- Vitamin
- Web Tasarım
- Yapay Zeka
- Yapay Zeka
- Yaşam
- Yazılım
- Yemek Tarifi
Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu atasözünün anlamı nedir?

"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözü, Türk kültüründe sıkça kullanılan ve insanların söyledikleri ile yaptıkları arasında bir çelişki olduğunu ifade eden bir deyimdir. Bu atasözü, bir kişinin sözleriyle davranışlarının birbirini tutmadığını ya da çeliştiğini ifade etmek için kullanılır. Çelişkili davranışlar sergileyen ya da söylediği ile yaptıkları örtüşmeyen kişilere yönelik eleştirel bir anlam taşır.
Atasözünün Anlamı ve İç Yapısı
"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözünün anlamı, "bir kişi bir şey yapmamaya karar vermişken, o karara aykırı davranışlarda bulunuyor" şeklinde özetlenebilir. Atasözünün yapısında "perhiz" ve "lahana turşusu" iki temel öğedir:
- Perhiz: Genellikle sağlığı koruma amacıyla belirli yiyeceklerden uzak durmak anlamına gelir. Perhiz yapan bir kişi, sağlığına zararlı olabilecek yiyecekleri yememeye karar vermiştir.
- Lahana Turşusu: Turşu yapımı genellikle sirke veya tuzla yapılır, bu yüzden perhiz yapan biri için sindirim sistemine ağır gelebilecek bir yiyecektir.
Bu bağlamda, bir kişi perhiz yapmaya karar vermişken lahana turşusu yemesi, kendi kararıyla çelişen bir eylem sergilemesini simgeler. Bu nedenle, bu atasözü, çelişkili ve tutarsız davranışları ifade etmek için kullanılır.
Atasözünün Kökeni ve Tarihsel Süreci
"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözünün kökenine dair net bir bilgi olmamakla birlikte, Osmanlı döneminden bu yana kullanıldığı bilinmektedir. Özellikle Osmanlı mutfağında "perhiz" ve "turşu" gibi kavramlar çok yaygındı. Sağlık açısından belirli gıdalardan uzak durmak, bu dönemde oldukça yaygındı. Dolayısıyla bu atasözünün, günlük hayattaki tutarsız davranışları eleştirmek amacıyla halk arasında yaygınlaştığı düşünülmektedir.
Atasözünün Dini ve Manevi Yönü
Bu atasözü, manevi açıdan dürüstlük ve tutarlılık gibi değerleri ön plana çıkarır. İslam dininde, kişinin davranışlarıyla sözlerinin birbiriyle uyumlu olması, samimiyetin ve dürüstlüğün bir göstergesi olarak kabul edilir. Bu bağlamda, bir şeyin doğruluğuna inanırken, başka türlü davranmak İslam’da hoş karşılanmaz. Dolayısıyla bu atasözü, hem bireysel hem de toplumsal dürüstlük ve samimiyeti teşvik eden bir anlam içerir.
Günlük Hayatta Kullanımı
"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözü, günlük hayatta sıkça kullanılan bir deyimdir ve birçok örnek durumda yer alabilir. Örneğin:
- Sağlık konusunda oldukça titiz davranan birinin, çok yağlı ve sağlıksız yiyecekler yemesi durumunda bu atasözü söylenebilir.
- Kendi davranışlarını özenle denetleyen birinin, başkalarına olumsuz örnek teşkil edecek davranışlarda bulunması halinde bu deyim kullanılabilir.
Örneğin:
- “Kendisi sürekli sağlıklı beslenmeden bahsediyor ama her gün fast-food yiyor. Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!”
- “İşyerinde herkesin kurallara uymasını istiyor ama kendi sürekli geç kalıyor. Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!”
Atasözünün Manevi ve Ahlaki Yönleri
Bu atasözü, ahlaki açıdan dürüstlük, samimiyet ve sözlerin arkasında durma gibi değerleri teşvik eder. Toplumda tutarlılık, güvenilirlik ve doğruluk değerleri, bireylerin ve toplumun sağlıklı ilişkiler kurmasına katkı sağlar. Bu atasözü, insanların söylediklerini yapmaları ve yaptıklarıyla çelişen sözlerden kaçınmaları gerektiğini vurgular. Kısacası, dürüstlüğün ve sözlerin arkasında durmanın önemini hatırlatır.
Türk Dil Kurumu’na (TDK) Göre Anlamı
Türk Dil Kurumu (TDK) "Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözünü şöyle tanımlar:
Sözleri ve davranışları birbirini tutmuyor, çelişiyor.
Bu tanım, atasözünün temel anlamını kısaca özetler. Kişinin söylemleri ile eylemleri arasındaki tutarsızlık, eleştirel bir ifade ile bu deyimle dile getirilir.
Benzer Atasözleri
"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözünün anlamına benzer şekilde kullanılan diğer bazı atasözleri şunlardır:
- “Dediğini yap, yaptığını söyle.”: Tutarlılığın önemini vurgular.
- “Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.”: Sözden çok davranışların esas olduğu anlamına gelir.
Diğer Dillerde Bu Atasözü
Bu atasözü, Türkçeye özgü olduğu için birebir çevirisi pek mümkün değildir. Ancak anlam olarak benzer ifadeler diğer dillerde de kullanılabilir:
- İngilizcesi: Practice what you preach.
- Almancası: Wasser predigen und Wein trinken. (Su vaaz edip şarap içmek anlamına gelir)
- Arapçası: قد نصحتم ولكن فعلتم ما نهيتم عنه (Tavsiye ettiniz ama yasakladığınız şeyi yaptınız)
"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu" atasözü, toplumdaki çelişkili davranışları ve bireylerin tutarsızlıklarını eleştiren bir atasözüdür. Bu atasözü, kişinin davranışlarının sözleriyle uyumlu olması gerektiği vurgusuyla, dürüstlük ve tutarlılık gibi önemli ahlaki değerleri hatırlatır. Günlük hayatta sıkça karşılaşılan bu tür durumlara dikkat çekerek, insanların sözleriyle eylemlerini uyumlu hale getirmesinin önemini belirtir. Hem bireysel ilişkilerde hem de toplumsal bağlamda, güvenilirlik ve samimiyetin kıymetli olduğunu ifade eder.
Popüler Bilgiler
- Messi ile Ronaldo arasındaki fark nedir?
- Rüyada Dubai çikolatası yemek ne anlama gelir?
- Ebo olarak bilinen İbrahim Tilaver kimdir?
- Türkçede kullanılan kısaltmalar ve açılımları nelerdir?
- Bacmirpi merhem nedir ve ne için kullanılır? Yan etkileri nelerdir?
- ChatGPT nedir? ChatGPT hakkında tüm merak edilenler?
- Apranax Fort 550 mg nedir ve ne için kullanılır? Yan etkileri nelerdir?
- CALİRA tablet nedir ve ne için kullanılır? Yan etkileri nelerdir?
- Sik ne demek? Sik kelimesinin anlamı ve kökeni nedir?
- CROXILEX-BID 1000 mg nedir ve ne için kullanılır?
- Rapçi UZ4Y kimdir?
- Türkçede büyük harflerin kullanıldığı yerler ve yazım kuralları nelerdir?