Zifirli ne demek? Zifirli kelimesinin anlamı nedir?

Zifirli, Türkçe'de siyah ve kirli bir durumu ifade eden anlam zenginliğine sahip bir kelimedir. Hem fiziksel hem de mecazi anlamlarda kullanılan bu kelime, derin ve çarpıcı bir tasvir gücüne sahiptir. Genellikle edebi metinlerde, konuşma dilinde ve günlük hayatta farklı bağlamlarda karşılaşılır.

Zifirli Kelimesinin Anlamı

1. Sıfat - Siyah renge dönmüş olan:
   İs, duman veya benzeri sebeplerle kararmış, siyahlaşmış bir durumu tanımlar.
   Örnek: "Odadan yayılan zifirli koku, gece boyunca uyumalarını engelledi."

2. Sıfat, Mecaz - Çok kirli olan:
   Fiziksel anlamda kirlenmiş ya da mecazi anlamda saf olmayan, yozlaşmış bir durumu ifade eder.
   Örnek: "Eski zamanlardan kalma zifirli kitaplar, rafların tozları arasında unutulmuştu."

Zifirli Kelimesinin Kökeni

Kelime, Türkçe'deki zifir (yoğun karanlık) kökünden türetilmiştir. Zifirin "kara, is" gibi anlamları, "li" ekinin eklenmesiyle niteleyici bir sıfata dönüşür. Köken olarak, hem fiziksel hem de soyut karanlığı ve kirliliği anlatan bir yapıya sahiptir.

Zifirli Kelimesinin Kullanım Alanları

Fiziksel Tasvirlerde

Zifirli kelimesi, is ve duman gibi unsurların siyahlaştırdığı bir durumu tanımlamak için kullanılır.
Örnek: "Bacadan çıkan zifirli duman, gökyüzünü kaplamıştı."

Mecazi Anlamlarda

Mecazi anlamda, ahlaki veya ruhsal olarak kirlenmiş ya da karanlık bir durumu ifade eder.
Örnek: "Hayatındaki zifirli geçmişi unutmaya çalışıyordu."

Edebi Kullanım

Kelime, derin ve çarpıcı bir anlam kattığı için edebi metinlerde sıkça tercih edilir. Yazarlar, bir durumu karanlık, umutsuz veya kirli olarak nitelemek istediklerinde "zifirli" kelimesine başvurur.
Örnek: Ruşen Eşref Ünaydın’ın bir eserinde geçen ifade:
"Öyle ki ruhunu bunaltmış olacağı kolayca tahmin edilebilecek bu dumanlı hava, insana bütün o konuşulanların zifirli bir müşahhası gibi görünüyordu."

TDK'ye Göre Zifirli Kelimesinin Anlamı

Türk Dil Kurumu (TDK), "zifirli" kelimesini şu şekilde tanımlar:

1. İs, duman vb. sebeplerle siyah renge dönmüş olan.
2. Mecaz: Çok kirli olan.

Bu tanımlar, kelimenin hem fiziksel hem de mecazi anlamlarını açık bir şekilde yansıtır.

Zifirli ile İlgili Örnekler

1. "Bacadan yayılan zifirli duman, her yeri kapladı."
2. "Zifirli hayatından kurtulmak için yeni bir başlangıç yapmaya karar verdi."

Zifirli Kelimesinin Diğer Dillere Çevirisi

• İngilizce: Sooty, grimy
• Almanca: Verrußt, schmutzig
• Fransızca: Noirci, encrassé
• İspanyolca: Ahumado, sucio
• Arapça: ملوث بالسخام (Maluwwath bi-sukham)
• Rusça: Закопчённый (Zakopchyonnyy)
• Çince: 带煤灰的 (D i méi huī de)

Zifirli ile Benzer Kelimeler

• İsli: Duman veya isle kararmış.
• Kirli: Temiz olmayan.
• Karanlık: Aydınlığın olmadığı durum.

Zifirli, Türkçe'nin ifade zenginliğini yansıtan, hem somut hem de soyut anlamlar taşıyan güçlü bir kelimedir. Siyahlığı, karanlığı ve kirliliği anlatan bu kelime, edebi eserlerde ve günlük konuşmalarda derin anlamlar taşır. Zifirli bir atmosfer veya zifirli bir durum, karanlık ve yoğun bir tasviri mümkün kılar ve bu kelimenin Türkçe'deki yerini özel kılar.