Marifet iltifata tabiidir atasözünün anlamı nedir?

"Marifet iltifata tabidir" atasözü, bir kişinin yeteneklerinin, becerilerinin veya başarılarının takdir edilmesi ve övülmesi durumunda daha fazla başarıya ulaşabileceğini ifade eder. Bu atasözü, insanları motive etmenin, onların başarılarını övmenin ve bu başarıların devam etmesi için iltifat etmenin önemini vurgular. Başarıların, yeteneklerin veya becerilerin fark edilmesi ve hakkının verilmesi, kişiyi daha fazla çaba göstermeye ve daha iyi sonuçlar elde etmeye teşvik eder.

Atasözünün Açıklaması

"Marifet" kelimesi, yetenek, beceri veya bir işte gösterilen üstün başarı anlamına gelir. "İltifat" ise övgü, takdir etme veya bir kişiyi beğenme anlamında kullanılır. Atasözünde "tabiidir" kelimesi, bir şeyin bir diğerine bağlı olduğunu ifade eder. Bu bağlamda, bir yeteneğin ya da başarının değer görmesi ve takdir edilmesi gerektiği anlatılmaktadır. Kişinin gösterdiği marifetin, yani başarının, iltifatla yani övgüyle karşılanması, başarının devamını getirir.

Bu atasözü, insanlar bir işte başarılı olduklarında ya da becerilerini gösterdiklerinde, takdir görmeleri durumunda daha fazla motive olacaklarını ve başarılarının artacağını anlatır. Eğer bir kişi yaptığı işin değerini bulmazsa, takdir edilmezse, bu durum o kişinin motivasyonunu kaybetmesine ve başarılarının azalmasına yol açabilir.

Atasözünün İç Yapısı ve Anlamı

Atasözünde iki temel unsur öne çıkar:

• "Marifet": Yetenek, beceri, başarı ya da bir konuda gösterilen ustalık anlamına gelir. Marifet sahibi bir kişi, yaptığı işte üstün başarı göstermiş ya da belirli bir alanda yeteneklerini kanıtlamış bir kişidir.

• "İltifat": Bu kelime, övgü, takdir veya bir kişinin başarısının fark edilmesi anlamında kullanılır. İltifat, marifet sahibi bir kişinin emeğinin karşılığını bulması ve takdir görmesi için gereklidir.

Atasözünde bu iki kavram arasındaki ilişki, yeteneklerin ve başarıların iltifatla, övgüyle değer bulması gerektiğini vurgular. Eğer marifet takdir edilmezse, kişinin yetenekleri ve başarıları devam etmeyebilir ya da gelişmeyebilir.

Atasözünün Günlük Hayatta Kullanımı

Bu atasözü, genellikle başarılı bir kişi takdir edilmeyi hak ettiğinde ya da bir işin daha iyi yapılması için motive edilmesi gerektiği durumlarda kullanılır. Bir kişi bir işte başarılı olduğunda, onun emeğinin karşılığını görmek istemesi doğaldır. Bu atasözü, insanları motive etmenin ve başarıyı ödüllendirmenin önemini anlatır.

Örneğin, bir çalışan işinde üstün başarı gösterdiğinde, bu başarının fark edilip ödüllendirilmesi, onun daha fazla motive olmasını sağlar. Takdir edilmeyen bir çalışan ise zamanla motivasyonunu kaybedebilir.

Örnek Cümleler:

• "Bu kadar başarılı işler çıkardığı halde kimse takdir etmiyor, oysa marifet iltifata tabidir."
• "Yaptığı işte ne kadar iyi olduğunu herkes görüyor, ama övgü alamadığı için artık hevesi kalmadı. Marifet iltifata tabidir."

Atasözünün Ahlaki ve Manevi Yönleri

Ahlaki açıdan bu atasözü, insanların başarılarını takdir etmenin, onları motive etmenin ve yaptıkları işin değerini vermenin ne kadar önemli olduğunu vurgular. İnsanların emeğine saygı göstermek ve onların çabalarını takdir etmek, hem bireysel hem de toplumsal açıdan önemlidir. Aksi takdirde, insanlar yaptıkları işlerdeki motivasyonlarını kaybedebilir ve başarılarının devamı gelmeyebilir.

Manevi olarak, bu atasözü, insanlara karşılıklı övgü ve teşvikin ne kadar değerli olduğunu öğretir. Başarıların ve yeteneklerin görülmesi, kişinin kendine olan güvenini artırır ve daha büyük işler başarması için ilham verir. Dolayısıyla, marifet sahibi kişilere iltifat etmek, onların potansiyellerini tam olarak kullanmalarına yardımcı olur.

Benzer Atasözlerinden Örnekler

Bu atasözüne benzeyen başka Türk atasözleri de vardır. İşte birkaç örnek:

• "Alma mazlumun ahını, çıkar aheste aheste": İnsanların emeklerine ve haklarına gereken değeri vermezsek, bu durumun olumsuz sonuçları olacaktır.
• "Üzüm üzüme baka baka kararır": İnsanlar birbirini etkileyerek değişir. Olumlu etkileşimler ve iltifatlar, daha iyi işler yapılmasını sağlar.

Bu atasözleri de, başarıların ve emeğin karşılığını bulmasının ne kadar önemli olduğunu vurgular.

Atasözünün TDK'deki Anlamı

Türk Dil Kurumu'na göre, "Marifet iltifata tabidir" atasözünün anlamı şu şekildedir:

"Yetenekli bir kişi, takdir ve övgü gördüğünde başarıları artar."

Bu tanım, atasözünün özünü kısa ve net bir şekilde özetlemektedir.

Atasözünün Farklı Dillerdeki Karşılıkları

Bu atasözü farklı dillerde tam olarak birebir aynı olmasa da, benzer anlamlar taşıyan ifadeler mevcuttur:

• İngilizce: "Talent thrives on praise."
• Arapça: "المهارة تعتمد على المديح."
• Rusça: "Талант нуждается в похвале."
• İspanyolca: "El talento florece con elogios."
  
  

"Marifet iltifata tabidir" atasözü, başarıların ve yeteneklerin övgü ve takdir ile daha fazla gelişeceğini ve devam edeceğini anlatan bir halk deyişidir. İnsanlar, yaptıkları işlerde başarıya ulaştıklarında takdir edilmek isterler. Bu takdir, onların daha fazla çaba göstermesine ve başarılarını artırmasına yardımcı olur. Atasözü, başarıları ödüllendirmenin, insanlara iltifat etmenin ve yetenekli kişilere hak ettikleri değeri vermenin toplumsal başarı için ne kadar önemli olduğunu vurgular.