Büyük abdesti gelmek deyimi ne demek?

Büyük abdesti gelmek deyimi, Türkçede kişinin dışkılama ihtiyacı hissettiğini kibar bir şekilde ifade eden bir deyimdir. Günlük hayatta doğrudan dile getirilmesi mahcup edici olabilecek fiziksel bir ihtiyacın, daha nezaketli ve dolaylı bir anlatımla ifade edilmesini sağlar. Bu makalede, büyük abdesti gelmek deyiminin anlamını, kültürel bağlamını, günlük hayatta kullanımını ve Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğündeki tanımını inceleyeceğiz.

Büyük Abdesti Gelmek Deyiminin Anlamı

Büyük abdesti gelmek, kişinin dışkı yapma ihtiyacı duymasını ifade eder. Bu deyim, kişinin tuvalet ihtiyacını kibar bir şekilde anlatmak için tercih edilir. Kültürel olarak, doğrudan dışkılama ihtiyacının dile getirilmesi mahcup edici olabileceğinden, bu deyim daha nazik bir ifade biçimi sunar.

Büyük Abdesti Gelmek Deyiminin İç Yapısı ve Anlamı

Deyimde "büyük abdest" ve "gelmek" kelimeleri bir araya gelmiştir:

• Büyük Abdest: Türkçede dışkı yapma eylemini nazikçe ifade eden bir terimdir. Küçük abdest ise idrar yapmayı ifade eder.
• Gelmek: İhtiyacın ortaya çıkması anlamında kullanılmıştır.

Bu deyim, kişinin mahrem sayılan bir ihtiyacını, sosyal ortamlarda dolaylı bir dille anlatma ihtiyacını karşılar.

Büyük Abdesti Gelmek Deyiminin Kültürel Yönleri

Büyük abdesti gelmek deyimi, Türk toplumunun nezaket ve mahremiyet anlayışını yansıtır. Özellikle toplum içinde veya sosyal çevrelerde doğrudan söylenmesi uygunsuz kabul edilen fiziksel ihtiyaçlar, dolaylı ve kibar ifadelerle anlatılır. İslam kültüründe abdestin manevi bir anlamı olmasına rağmen, burada "büyük abdest" kavramı fiziksel bir ihtiyaca gönderme yapar. Bu deyim, sosyal ortamlarda daha uygun bir dil kullanarak mahremiyeti koruma amacına hizmet eder.

Günlük Hayatta Büyük Abdesti Gelmek Deyiminin Kullanımı

Günlük dilde büyük abdesti gelmek deyimi, kişinin tuvalet ihtiyacını ifade etmesi gereken durumlarda daha kibar bir anlatım olarak tercih edilir. Özellikle kalabalık veya resmi ortamlarda kişinin mahremiyetini koruyarak, doğrudan ifadeden kaçınmasına olanak sağlar.

Örnek Cümleler:

1. "Yola çıkmadan önce bir duralım, büyük abdesti gelenler olabilir."
2. "Misafirlikte büyük abdesti gelmiş ama çekindiği için gitmemiş."

Büyük Abdesti Gelmek Deyiminin TDK’daki Anlamı

Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde büyük abdesti gelmek deyimi, "dışkı yapma ihtiyacı duymak" olarak tanımlanmıştır. TDK’nın bu tanımı, deyimin doğrudan ve anlaşılır bir biçimde anlamını ifade eder.

Büyük Abdesti Gelmek Deyimine Benzer Deyimler

Büyük abdesti gelmek deyimine benzer bazı deyimler ve ifadeler, genellikle kişinin mahremiyetini koruma amacıyla geliştirilmiş kibar anlatımlardır. Örneğin:

• “Hacet gidermek” ifadesi, tuvalet ihtiyacını kibar bir şekilde anlatır.
• “Doğaya çağrı” gibi daha dolaylı ifadeler de bazı durumlarda kullanılır.

Bu deyimler de toplum içinde nezaketle konuşma kültürünün yansımalarıdır.

Büyük abdesti gelmek deyimi, Türkçede kişinin dışkı yapma ihtiyacını kibar bir dille ifade eden bir deyimdir. TDK’nın açıkladığı gibi "dışkı yapma ihtiyacı duymak" anlamına gelen bu deyim, sosyal ortamlarda daha uygun bir ifade biçimi sunar. Mahremiyetin korunduğu ve saygı dolu bir konuşma kültürünün bir parçası olarak, büyük abdesti gelmek deyimi günlük konuşmalarda nezaketle tercih edilir.

Büyük Abdesti Gelmek Deyiminin Diğer Dillerdeki Karşılığı

• İngilizce: To need a bowel movement
• Arapça: الحاجة إلى التغوط (al-hajah ila al-taghawwut)

Bu deyim, diğer dillerde de kibar bir şekilde dışkılama ihtiyacını ifade etmek için kullanılan benzer anlatımlarla karşılık bulur.