Bahsedilmek ne demek? Bahsedilmek kelimesinin anlamı nedir?

Bahsedilmek, Türkçede "sözü edilmek, bahis konusu olmak, anlatılmak" anlamına gelen bir fiildir. Bir olayın, kişinin veya nesnenin bir sohbet, yazı ya da konuşma sırasında konu olarak ele alınmasını ifade eder. Bahsedilmek, nesnesiz bir fiil olup, edilgen bir yapı sergiler. Kelime, Türkçede yaygın olarak kullanılmakta ve gündelik dilde sıklıkla yer bulmaktadır. Aynı anlama gelen bir diğer versiyonu olan bahsolunmak kelimesi de, daha edebi ve eski bir üslupla benzer anlamı karşılar.

Örnek Cümleler:

1. "Toplantıda yeni projelerden ve işleyişten bahsedildi."
2. "Onun adından bahsedilince yüzünde bir tebessüm belirdi."

Bahsedilmek Fiilinin Kökeni

Bahsedilmek kelimesi, Arapça kökenli "bahs" kelimesine dayanır. Arapça "بحث" (bahs) kelimesi, "araştırma, konuşma, tartışma" gibi anlamlara gelir. Türkçeye ise daha çok "sözü geçmek, konu edilmek" anlamında geçmiştir. Bu kökten türeyen bahsetmek fiili ise, "bir konuyu gündeme getirmek, hakkında konuşmak" anlamını taşır. Bahsedilmek fiili, bahsetmek fiilinin edilgen hâlidir ve başkasının konu olarak ele alındığı durumları ifade eder.

Bahsedilmek ve Bahsolunmak Arasındaki Fark

Bahsedilmek ve bahsolunmak kelimeleri, anlam olarak birbirine benzese de, kullanım açısından bazı farklılıklar gösterir. Bahsedilmek, daha güncel bir Türkçedir ve modern kullanımda yaygındır. Bahsolunmak ise daha eski ve edebi metinlerde karşımıza çıkan bir ifadedir. Özellikle Osmanlıca metinlerde "bahsolunmak" ifadesi tercih edilmiştir. Günümüzde pek kullanılmamakla birlikte, klasik edebiyat eserlerinde sıkça rastlanır.

Bahsedilmek Fiilinin Türkçedeki Kullanımı

Bahsedilmek, günlük yaşamda ve yazılı dilde sıklıkla kullanılan bir terimdir. Özellikle toplantılarda, makalelerde ve sohbetlerde bir konuya değinildiğinde ya da bir kişinin adından söz edildiğinde kullanılır. Bu bağlamda bahsedilmek, bir şeyin ya da birinin başkaları tarafından konuşulduğunu ya da hakkında bilgi verildiğini anlatır.

Örnek Kullanım:

"Çalışma raporunda, son çeyrekte elde edilen başarıdan bahsedildi."

Bahsedilmek Fiilinin TDK’deki Tanımı

Bahsedilmek kelimesi, Türk Dil Kurumu’na (TDK) göre "Bahsetme işine konu olmak" anlamında kullanılır. Nesnesiz bir fiil olan bahsedilmek, "ba'hsedilmek" şeklinde de telaffuz edilir. TDK'ya göre kullanımına örnek olarak Cengiz Çetintaş’ın şu cümlesi verilmektedir:

"O mektupta cidden her birisi başlı başına birer soru zemini teşkil edebilecek meselelerden bahsediliyor, suistimalden bahsediliyor."

Bahsedilmek Kelimesinin Diğer Dillerdeki Karşılıkları

• İngilizce: to be mentioned, to be talked about
• Almanca: erwähnt werden
• Fransızca: être mentionné
• İspanyolca: ser mencionado
• Arapça: يُذكر (yudhkar)
• Rusça: упоминаться (upominat'sya)

Bahsedilmek Fiilinin Edebi Yönü

Bahsedilmek fiili, edebi metinlerde özellikle bir olayın ya da kişinin konuşulması anlamında kullanıldığında karakterlerin duygu ve düşüncelerini aktarmada önemli bir rol oynar. Mesela, bir roman karakteri hakkında başkaları tarafından bahsedilmesi, o karakterin anlatılan hikâyedeki önemini veya insanlar üzerindeki etkisini ortaya koyar. Bu yönüyle bahsedilmek fiili, karakter analizlerinde ve olay örgülerinde sıklıkla kullanılır.

Edebi Bir Örnek:

"Kendisinden bahsedildiğini işitince ocağın başından kalkar ve Mehmed’in yatağına yaklaşır" – Hâlit Fahri Ozansoy.

Bahsedilmek, Türkçede konuşma veya yazı sırasında bir konuya değinildiğini, birinden söz edildiğini anlatan önemli bir fiildir. Hem günlük yaşamda hem de edebi eserlerde sıkça kullanılan bu kelime, Arapça kökenli olup Türkçeye yerleşmiştir. Günümüzde de yaygın bir şekilde kullanılan bahsedilmek, anlamını korumakta ve konuşmalarımızda yerini almaktadır.

Bahsedilmek kelimesi, bir sohbetin veya tartışmanın odak noktası olduğunda, olayları ve kişileri mercek altına almada etkili bir araçtır.