Aç acına ne demek? Aç acına deyiminin anlamı nedir?
"Aç acına" deyimi, Türkçede herhangi bir şey yemeden, aç karnına bir iş yapmayı ifade eden bir deyimdir. Bu deyim, kişinin aç olarak gerçekleştirdiği bir eylemin, açlık dolayısıyla daha zor veya yetersiz olabileceğini ima eder. Özellikle zorluk ve enerji gerektiren işlerde kullanılan bu ifade, açken yapılan işlerin verimliliğinin düşük olabileceğine vurgu yapar.
Aç Acına Deyiminin Anlamı ve Kullanım Alanları
"Aç acına" deyimi, genellikle bir işin aç karnına yapılmasının zor olduğunu veya verimli olmayacağını ifade etmek için kullanılır. Bu deyimle, kişinin önce beslenmesi gerektiği ve açken iş yapmanın güç olacağına dikkat çekilir. Zorlu ve fiziksel güç gerektiren işler için sıkça kullanılan bu deyim, aynı zamanda zihin yorgunluğu gerektiren işler için de uygun olabilir.
Örnek cümleler:
- "Bu iş aç acına yapılmaz, önce bir şeyler ye de sonra başla."
- "Aç acına bu kadar yolu yürümek zor olacak."
Aç Acına Deyiminin Kökeni ve Yapısı
"Aç acına" deyimi, Türkçedeki "aç" kelimesinin "aç olarak, tok olmadan" anlamında kullanıldığı bir deyimdir. "Acına" kelimesi ise "aç halde" anlamına gelen bir şekilde kullanılarak deyime vurgu kazandırır. Birleşik halde kullanılan bu ifade, açlık durumunda yapılan işlerin zor olacağını ifade etmek için dile getirilir.
Aç Acına Deyiminin Günlük Hayatta Kullanımı
Günlük hayatta, "aç acına" deyimi genellikle sabah kahvaltısı yapmadan güne başlamak veya öğle yemeğini atlayarak bir iş yapmak gibi durumlarda kullanılır. Özellikle, bedensel enerji gerektiren işlerde veya uzun yolculuklar öncesinde, aç karnına iş yapmanın zorluğunu anlatmak için bu deyim tercih edilir.
Örnek: "Aç acına işe gitmek zorunda kaldım, gün boyu başım döndü."
Güncel Türkçe Sözlük'te Aç Acına Deyimi
Güncel Türkçe Sözlük'teki tanımı:
Aç acına: Aç olarak, hiçbir şey yemeden.
Bu tanım, deyimin özünü kısa ve net bir şekilde açıklamaktadır. Aç acına deyimi, kişinin hiçbir şey yemeden bir işe başlamasını ve bunun getirebileceği zorlukları ifade eder.
Aç Acına Deyimine Benzer Diğer İfadeler
"Aç acına" deyimine yakın anlam taşıyan diğer ifadeler ve deyimler şunlardır:
- Aç karnına: Yemek yemeden, aç halde.
- Tok karna yapılmaz: Enerji gerektiren bir işin aç yapılmasının zor olacağını ifade eden benzer bir deyim.
- Aç susuz: Hem aç hem susuz durumda kalmak.
Bu ifadeler, aç acına deyimine benzer anlamlar taşıyarak aç halde iş yapmanın zorluğunu veya gereksizliğini ifade eder.
Aç Acına Deyiminin Farklı Dillerdeki Karşılıkları
- İngilizcesi: On an empty stomach
- Almancası: Mit leerem Magen
- Fransızcası: À jeun
- İspanyolcası: En ayunas
- Arapçası: على معدة فارغة (ala ma’da fariğa)
- Rusçası: На голодный желудок (Na golodnyy zheludok)
"Aç acına" deyimi, Türkçede kişinin aç karnına bir işe başlamasının zorluğunu ve gereksizliğini anlatmak için kullanılan bir deyimdir. Bu ifade, enerji gerektiren veya odaklanma isteyen işlerde kişinin önceden beslenmesi gerektiği fikrini vurgular. "Aç acına yapılmaz" şeklindeki kullanımlarıyla, bu deyim işlerin daha verimli ve sağlıklı bir şekilde yapılabilmesi için gerekli olan enerjiyi ifade eder. Hem günlük dilde hem de çeşitli yazılı anlatımlarda kullanılan "aç acına," Türkçenin anlam zenginliğini gösteren bir deyim olarak öne çıkar.