Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğüne göre "zulalamak", kaçak veya yasak şeyleri gizli bir yere saklamak anlamına gelir. Bu fiil, genellikle bir şeyin kimse tarafından fark edilmemesi için saklanmasını ifade eder. Örneğin, tehlikeli veya yasaklı bir malzemenin ele geçirilmesini önlemek amacıyla bir yerde gizlenmesi bu eylemle tanımlanır.
Kelimenin Kökeni
"Zulalamak" kelimesi, Türkçe'de "zula" sözcüğünden türetilmiştir. "Zula", gizli bir saklama yeri veya saklanmış şey anlamına gelir. Kelimenin kökeni, Osmanlı Türkçesine dayanır ve Farsça kökenli olduğu düşünülmektedir. Farsça’da "zula", saklanmış anlamına gelen "zul" kökünden türemiştir.
Gramer Özellikleri
"Zulalamak" Türkçede bir fiildir. Şahıs zamirleriyle çekimlenebilir ve geniş bir kullanım alanına sahiptir.
Örnek cümleler:
- Kaçak sigaraları küçük bir dolaba zulalamışlar.
- Gizli belgeleri bulmamak için bodrumun derinliklerine zulaladılar.
Zulalamak Fiilinin Kullanımı
Günlük Hayatta Kullanımı
"Zulalamak" kelimesi, özellikle yasak veya kaçak durumlarla ilgili olaylarda sıkça kullanılır. Halk arasında, herhangi bir nesneyi saklama eylemini ifade etmek için mecazi anlamda da kullanılabilir. Örneğin, bir çocuğun çikolatasını saklaması veya birinin değerli eşyalarını görünmeyen bir yerde koruma amacıyla saklaması bu kapsamda değerlendirilebilir.
Literatürde ve Sanatta Kullanımı
Edebiyat ve sanatta "zulalamak", genellikle gizli, yasak veya saklı şeylerin metaforu olarak kullanılmıştır. Örneğin, romanlarda veya hikâyelerde karakterlerin suç delillerini veya sırlarını saklama çabaları bu kelimeyle ifade edilir.
Zulalamak Fiilinin TDK Tanımı
Zulalamak (i): Kaçak veya yasak şeyleri gizli bir yere saklamak.
TDK, bu kelimenin kullanımına örnek olarak Tanju Cılızoğlu'nun bir eserinden alınan şu cümleyi vermektedir:
"Arnavut Reşat’ın son partiden payına düşen onluğunu çevreye göstermek istemeden masanın yanından zulaladı."
Zulalamak Kelimesinin Diğer Dillerdeki Karşılıkları
- İngilizce: To stash, to hide illicit items
- Almanca: Verstecken (illegaler Gegenstände)
- İspanyolca: Esconder (cosas ilegales)
- Arapça: إخفاء (الأشياء المحظورة)
- Rusça: Прятать (незаконные вещи)
- İtalyanca: Nascondere (oggetti illegali)
- Çince: 隐藏 (非法物品)
"Zulalamak" kelimesi, günlük yaşamda ve edebiyatta sıklıkla kullanılan, güçlü bir anlam taşıyan Türkçe bir fiildir. Gizleme ve saklama gibi eylemleri ifade eden bu kelime, hem mecazi hem de gerçek anlamda kullanılarak zengin bir anlatım sağlar. Kökeni ve tarihçesi ile Türkçenin derinliklerini yansıtan bu kelime, farklı dillerde de benzer anlamlara sahip ifadelerle karşılık bulmaktadır.