URL başarıyla kopyalandı!

https://webratik.com/

Bilmukabele ne demek? Bilmukabele kelimesinin anlamı nedir?

Bilmukabele ne demek? Bilmukabele kelimesinin anlamı nedir?

Bilmukabele kelimesi, Arapçadan dilimize geçmiş bir sözcüktür. Arapçada "bi" (ile, birlikte) ve "mukabele" (karşılık) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Bu bağlamda "bilmukabele" kelimesi, karşılıklı bir cevabı ya da karşılık verme durumunu ifade eder. Özellikle nezaket ifadelerinde ve selamlaşmalarda kullanılan bu kelime, birine verilen karşılık veya cevabı belirtir.

Bilmukabele Kelimesinin Anlamı

Bilmukabele kelimesi, Türkçede aynı şekilde, karşılık olarak, siz de öyle anlamlarına gelir. Genellikle birine söylenen iyi dileklere, selamlaşmalara ya da tebriklere cevap olarak kullanılır. Kısaca, bir nezaket ifadesiyle karşılık verme anlamını taşır.

Örneğin, bir kişi size iyi dileklerde bulunduğunda, siz de bu dileklere bilmukabele diyerek karşılık verebilirsiniz, bu da "aynı şekilde, ben de size aynı dileklerle karşılık veriyorum" anlamına gelir.

Bilmukabele Kelimesinin TDK Sözlüğündeki Anlamı

Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre bilmukabele, şu şekilde tanımlanır:

  1. Karşılık olarak, aynı şekilde: Özellikle bir teşekkür veya iyi dileğe karşılık olarak kullanılan bir nezaket ifadesi.
  2. Siz de öyle: Karşılıklı dilek ve temennilerde "siz de aynı şekilde" anlamına gelir.


Bilmukabele Kelimesinin Kullanımı

Bilmukabele kelimesi, çoğunlukla günlük konuşmalarda ve yazışmalarda, nezaket ifadelerine karşılık olarak kullanılır. Özellikle selamlaşmalarda, teşekkürlerde veya iyi dileklerde kullanılması oldukça yaygındır.

Örnek cümleler:

  1. "İyi günler dilerim." - "Bilmukabele, size de iyi günler."
  2. "Başarılarınızın devamını dilerim." - "Bilmukabele, sizin için de en iyisini dilerim."


Bilmukabele Kelimesinin İç Yapısı ve Anlamı

Bilmukabele kelimesi, "bi" ve "mukabele" sözcüklerinden oluştuğu için iki parçalı bir yapıdadır. "Bi", Arapçada "ile, -le, birlikte" anlamında kullanılır. "Mukabele" ise "karşılık verme" anlamına gelir. Dolayısıyla bilmukabele, "karşılık olarak" ya da "aynı şekilde" anlamında kullanılır. Nezaketli bir geri dönüş anlamı taşır ve kibar bir ifadedir.

Bilmukabele Kelimesinin Günlük Hayatta Kullanımı

Günlük hayatta bilmukabele, özellikle yazılı ve sözlü iletişimde, nezaket içeren cümlelere verilen cevaplarda yaygın olarak kullanılır. Özellikle resmi yazışmalarda veya daha klasik ve zarif bir dil kullanmak isteyen kişiler arasında tercih edilir. Bu kelime, bir saygı göstergesi olarak kullanılan selamlaşmalara ya da tebriklere karşılık verirken kibarlığı ve nezaketi ön plana çıkarır.

Özellikle selamlaşma, teşekkür, tebrik ve iyi dilek ifadeleri karşısında "bilmukabele" denilerek, o dileğe aynı nezaketle karşılık verilmiş olur. Bu yönüyle kelime, toplumsal ilişkilerde karşılıklı saygıyı güçlendiren bir ifadeye sahiptir.

Bilmukabele Kelimesinin Tarihsel Süreci

Bilmukabele kelimesi, Osmanlı döneminden bu yana Türkçede kullanılan bir kelimedir. Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça kökenli birçok kelime edebi ve resmi dilde kullanılırken, "bilmukabele" de bu dönemde dilimize girmiştir. O dönemden günümüze kadar kullanımı süregelmiş, günümüzde de özellikle resmiyet ve nezaket gerektiren durumlarda tercih edilen bir kelime olmuştur.

Bilmukabele Kelimesinin Ahlaki ve Manevi Yönü

Bilmukabele kelimesi, manevi ve ahlaki anlamda da karşılıklı saygı ve nezaket ifade eder. Birine iyi dilekte bulunan ya da selam veren kişiye aynı şekilde karşılık vermek, toplumsal ilişkilerde karşılıklı anlayış ve saygının bir göstergesidir. Bu açıdan "bilmukabele" kelimesi, ilişkilerde pozitif bir atmosfer oluşturur ve toplumun huzuruna katkıda bulunur.

Bilmukabele Kelimesinin Farklı Dillerdeki Karşılıkları

Bilmukabele kelimesinin diğer dillerdeki karşılıkları şu şekildedir:

  • İngilizcesi: Likewise, same to you
  • Almancası: Ebenso, gleichfalls
  • Fransızcası: De même, vous aussi
  • İspanyolcası: Igualmente, lo mismo para ti
  • Arapçası: بالمقابل (bilmukabele)
  • Rusçası: Взаимно (vzaimno)
  • İtalyancası: Altrettanto
  • Çincesi: 同 (tóngy ng)


TDK'ya Göre Bilmukabele Kelimesinin Anlamı

Türk Dil Kurumu (TDK), bilmukabele kelimesini "karşılık olarak, aynı şekilde" anlamında kullanıldığını belirtir. Bu kelime, özellikle iki kişi arasında karşılıklı iyi dileklerin paylaşıldığı durumlarda kullanılan bir nezaket ifadesidir.

03.06.2021